《刺客信条》引发了激烈的战斗

巴黎:

《刺客信条》系列视频游戏因其对历史的精确描写而备受推崇，但也因大量使用艺术手法而引发争议——最近的一部作品《暗影》中出现了一名黑武士。

《影子》于周四发布，故事发生在16世纪的封建日本，到处都是由开发商精心打造的雄伟的设防城市和宁静的寺庙。

历史学家皮埃尔-弗朗索瓦·苏里（Pierre-Francois Souyri）说，“他们做得非常出色，还原得非常准确。”他是为这款游戏咨询的12名法国和日本专家之一，他们的目的是剔除陈词滥调和时代错误。

Souyri说，自2021年底被开发以来，他已经回答了开发团队提出的“100多个问题”，从盐是如何生产的到木偶戏是如何上演的。

Souyri补充说，在精心设计的背景下，“不难想出在一个充满激烈冲突的“非常多事的时期”冒险的角色。

黑武士

但是创意团队的一个基本选择却在网络内外引发了激烈的争论：将黑武士Yasuke作为两个可玩的主角之一。另一个是年轻的女忍者，藤林正娥。

日本人对一个非洲人物被描绘成武士军衔感到愤怒，于是发起了一场反对此举的请愿，收到了超过10万个签名。

这篇文章抨击游戏开发商“缺乏历史准确性和文化尊重”。

Souyri对这些批评不以为然。

“称他为武士是游戏的自负，而不是博士论文，”他说。

和其他参与讨论的历史学家一样，他指出，康介“是一个真实存在的人”——尽管有关他地位的历史证据“可能很难解释”。

京都国立日本研究中心的助理教授Yuichi Gozai不同意这种说法。

中世纪历史专家Gozai说：“没有任何证据证明康介有这样的资格”，使他成为一名武士。

在现存的文件中，“康介最突出的是他的肤色和体力”。

Gozai认为，他的赞助人，军阀织田信长，很可能“把安介留在身边，以炫耀他”。

甚至在《暗影》发行之前，关于黑人角色的争议就已经是《刺客信条》游戏中最激烈的了。

系列已经攻击了过去,包括极左派法国政治家jean - luc Melenchon如何煽动罗伯斯庇尔是描绘在刺客信条团结,在法国大革命时期。

文化战争的战场

在2月份的一份报告中，欧洲视频游戏观察站指出，育碧宣布Yasuke的消息立即“引发了社交媒体放大的激烈争议”。

该组织将大部分骚动归咎于“美国保守的道德讨伐”，这场讨伐是由“至少728个相互关联的账户”组成的核心发起的。

天文台补充说，这一群体“只占美国《刺客信条：暗影》主题演讲者的0.8%,（但）占所有相关报道的22.1%”。

研究人员表示，这种行为“表明了一场星形运动”，与美国总统竞选期间进行的更广泛的文化战争有关。

“我们对安介的使用被某些人利用，以传达他们自己的信息……但这并不是游戏要传达的信息，”《刺客信条》系列的执行制作人马克-亚历克西斯·科特说。

然而，在日本国内，对国家历史的描绘仍然是一个敏感的问题——就像人们对暗影玩家破坏寺庙内部的图片的反应一样。

“我理解法国的世俗主义原则，但重要的是要承认，对宗教的轻率侮辱可能引发强烈反应，”戈扎伊说。

“这种风险本应被预见到。”

一段时间以来，育碧一直在抵制粉丝们希望看到《刺客信条》游戏以日本为背景的要求。

但最近一些以封建时期为背景的成功游戏，如2019年的《Sekiro》或2020年的《Ghost of Tsushima》，可能有助于克服发行商的沉默。

“异国情调和熟悉感的共同作用让西方人着迷，”历史学家苏里说。

许多年轻人，尤其是法国和美国等西方国家的年轻人，沉迷于日本的漫画和动漫系列。

但Gozai认为，“如果这些描述强化了对日本的歧视和偏见，就会适得其反”。

他称《影子》是“实现这些担忧的一个明显例子”。法新社

《刺客信条》系列视频游戏因其对历史的精确描写而备受推崇，但也因大量使用艺术手法而引发争议——最近的一部作品《暗影》中出现了一名黑武士。

《影子》于周四发布，故事发生在16世纪的封建日本，到处都是由开发商精心打造的雄伟的设防城市和宁静的寺庙。

历史学家皮埃尔-弗朗索瓦·苏里（Pierre-Francois Souyri）说，“他们做得非常出色，还原得非常准确。”他是为这款游戏咨询的12名法国和日本专家之一，他们的目的是剔除陈词滥调和时代错误。

Souyri说，自2021年底被开发以来，他已经回答了开发团队提出的“100多个问题”，从盐是如何生产的到木偶戏是如何上演的。

Souyri补充说，在精心设计的背景下，“不难想出在一个充满激烈冲突的“非常多事的时期”冒险的角色。

黑武士

但是创意团队的一个基本选择却在网络内外引发了激烈的争论：将黑武士Yasuke作为两个可玩的主角之一。另一个是年轻的女忍者，藤林正娥。

日本人对一个非洲人物被描绘成武士军衔感到愤怒，于是发起了一场反对此举的请愿，收到了超过10万个签名。

这篇文章抨击游戏开发商“缺乏历史准确性和文化尊重”。

Souyri对这些批评不以为然。

“称他为武士是游戏的自负，而不是博士论文，”他说。

和其他参与讨论的历史学家一样，他指出，康介“是一个真实存在的人”——尽管有关他地位的历史证据“可能很难解释”。

京都国立日本研究中心的助理教授Yuichi Gozai不同意这种说法。

中世纪历史专家Gozai说：“没有任何证据证明康介有这样的资格”，使他成为一名武士。

在现存的文件中，“康介最突出的是他的肤色和体力”。

Gozai认为，他的赞助人，军阀织田信长，很可能“把安介留在身边，以炫耀他”。

甚至在《暗影》发行之前，关于黑人角色的争议就已经是《刺客信条》游戏中最激烈的了。

系列已经攻击了过去,包括极左派法国政治家jean - luc Melenchon如何煽动罗伯斯庇尔是描绘在刺客信条团结,在法国大革命时期。

文化战争的战场

在2月份的一份报告中，欧洲视频游戏观察站指出，育碧宣布Yasuke的消息立即“引发了社交媒体放大的激烈争议”。

该组织将大部分骚动归咎于“美国保守的道德讨伐”，这场讨伐是由“至少728个相互关联的账户”组成的核心发起的。

天文台补充说，这一群体“只占美国《刺客信条：暗影》主题演讲者的0.8%,（但）占所有相关报道的22.1%”。

研究人员表示，这种行为“表明了一场星形运动”，与美国总统竞选期间进行的更广泛的文化战争有关。

“我们对安介的使用被某些人利用，以传达他们自己的信息……但这并不是游戏要传达的信息，”《刺客信条》系列的执行制作人马克-亚历克西斯·科特说。

然而，在日本国内，对国家历史的描绘仍然是一个敏感的问题——就像人们对暗影玩家破坏寺庙内部的图片的反应一样。

“我理解法国的世俗主义原则，但重要的是要承认，对宗教的轻率侮辱可能引发强烈反应，”戈扎伊说。

“这种风险本应被预见到。”

一段时间以来，育碧一直在抵制粉丝们希望看到《刺客信条》游戏以日本为背景的要求。

但最近一些以封建时期为背景的成功游戏，如2019年的《Sekiro》或2020年的《Ghost of Tsushima》，可能有助于克服发行商的沉默。

“异国情调和熟悉感的共同作用让西方人着迷，”历史学家苏里说。

许多年轻人，尤其是法国和美国等西方国家的年轻人，沉迷于日本的漫画和动漫系列。

但Gozai认为，“如果这些描述强化了对日本的歧视和偏见，就会适得其反”。

他称《影子》是“实现这些担忧的一个明显例子”。法新社