当雪融化时，滑雪者的天堂变成了夏季运动的梦想

导游给了我们严格的指示。“双手放在车把上。不要四处张望。不要拍照。”但我不得不违抗命令。我没办法。一切都太美了。一开始我只用一只手骑自行车，然后一只手也没有了，我一边骑车一边拍摄周围壮丽的高山景观。

我们从栗色铃铛山（Maroon Bells）自由自在地下山，这是阿斯彭（Aspen）和斯诺马斯（Snowmass）两座双峰后面的两座山峰，尽管已是六月末，但它们的雪冠上还残留着最后一丝冬天的痕迹。

科罗拉多州落基山脉的这一部分以其滑雪和冬季活动而闻名，但在夏天，对于那些喜欢探索不再被白色遮蔽的土地的人来说，这是一个游乐场。

克里斯从丹佛飞来（图片来源：法新社/盖蒂图片社)

我从丹佛飞过来，离开州首府，沐浴在傍晚的阳光下，我们在白雪覆盖的山脉上漂流。成群的私人飞机排列在小阿斯彭机场的跑道上。我从来没见过这么多。话说回来，我是在美国最富裕的地区之一，那里有多达125位亿万富翁拥有房产。游客似乎大多是富人或“有抱负的人”。想想法国南部或迪拜，但有牛仔。

我们住的酒店是凉爽的W，位于阿斯彭的中心，离缆车站很近。它和我去过的其他酒店一样现代、时尚，只是规模更小——没有那么耀眼，更舒适。梳洗干净后，我加入了我的旅行团，来到屋顶酒吧，我们一边喝着鸡尾酒，一边看着夕阳西下，金色的阳光亲吻着阿斯彭山。

喝干了酒，我们出发去吃晚饭，穿过阿斯彭古色古香、绿树成荫的街道，这里几乎看不到过去作为银矿小镇的痕迹。在白银热潮结束后，阿斯彭的财富下滑，直到20世纪中期才被开发成一个滑雪胜地。

阿斯彭海拔8000英尺

我注意到我走路有点困难。酒精?不，是8000英尺的高度（山上稀薄的空气会让我在接下来的几天里呼吸困难）。气氛浓厚的316号牛排馆（Steakhouse No. 316）里，昏暗的灯光照亮了凉爽的老西部别致的灯饰。我的菲力牛排煮到五分熟，配着辛辣的玛格丽塔酒下肚。

讨厌的时差结束了这些无聊的事情，晚上11点就把我弄晕了，凌晨3点半又把我吵醒了。至少这意味着我是第一个吃早餐的。我吃了麋鹿香肠和麋鹿蛋——这是我第一次尝到这种至今仍在该地区游荡的雄伟动物的味道——强壮、烟雾缭绕，既漂亮又美味。可怜的麋鹿。

上午的活动包括骑电动自行车沿着山谷穿过美丽的湿地（电动辅助踏板是天赐之物），参观凉爽的阿斯彭艺术博物馆（Aspen Art Museum），那里有六个当代艺术画廊。我们在博物馆的屋顶餐厅吃午饭。那里的食物可能平淡无奇，但阿斯本山的景色就像山上的楼梯一样令人叹为观止。

杰罗姆酒店，一座建于19世纪的宏伟建筑，是伦敦萨沃伊的竞争对手

那天我们经过或遇到的所有当地人都非常友好，他们给我们让路，微笑着或愉快地打招呼。尽管阿斯彭是如此高档，但它没有你在类似的英国或欧洲度假胜地可能看到的那种傲慢。

午饭后，我们逛了逛纪念品商店。最引人注目的是Kemo Sabe，一家出售定制牛仔服装的西方主题商店。它既贵又酷——帽子的平均售价为1000美元（771.24英镑）。我看到一个简单的皮帽带售价8776美元（6768.45英镑）。当然，没有人有那么大的抱负？

晚餐在杰罗姆酒店（Hotel Jerome）举行，这是一座建于19世纪的宏伟建筑，与伦敦的萨沃伊酒店（Savoy）竞争。它的酒吧和餐馆散发着更温和的西方魅力，尽管令人遗憾的是缺少七道菜的品尝菜单。不过，这里的鸡尾酒非常棒，历史也很明显。

当我们漫步到附近的惠勒歌剧院去听埃米卢·哈里斯的音乐会时，这种美妙的感觉还在继续。我从来没听说过她，这位77岁、14岁格莱美奖得主的民谣歌手让我的无知蒙羞，她那迷人的声音在维多利亚时代的大厅里回荡。

这群人乘缆车到阿斯彭山顶上露天瑜伽课

在又一个因时差而睡了一晚后，我很高兴我们乘坐缆车到阿斯彭山顶上露天瑜伽课，在那里我伸展了我疲惫的四肢，俯瞰着群山。

午餐回到了缆车站旁边的阿贾克斯酒馆。招牌的松露薯条很棒，但招牌的双层牛肉汉堡却很一般。

在那个阳光明媚的晚上，我们继续前往斯诺马斯，沿着山谷走15分钟，在牛仔竞技场上停下来。但这不是普通的牛仔竞技，这是雪山牛仔竞技——许多穿着古巴高跟鞋的牛仔和女孩戴着Kemo Sabe帽子和名牌太阳镜。尽管如此，这里还是很接地气，到处都是活泼的家庭和微笑。

活动包括儿童骑羊（是的，真的）、套牛和斗牛比赛，最后是骑牛比赛。

雪团村本身与阿斯彭有着不同的氛围。在这里，度假村是围绕滑雪而建的，而不是相反，有一个小径和滑雪道的网络，向巨大的雪山延伸。

夏季，森林覆盖的山坡上有50多英里的小径，是山地自行车手的天堂。当我们乘坐缆车爬上麋鹿营地山的一侧时，我们看着他们轰隆隆地倒下，留下了一条条小径。有趣，但我们的刺激来自于惊险的高山过山车，这是一种森林里的过山车，在那里你坐着雪橇快速下坡，我的屁股吱吱作响，和刹车一样响。

从缆车终点站，有一架缆车可以到达麋鹿营地的山顶。不幸的是，那里又冷又下雨，褐红色的钟声被云遮住了。

我们停下来吃披萨，为下山进入村庄上方的阿斯彭树林加油。午后的阳光照在它们银色的树皮上，投下长长的影子。鸟鸣和雨后的芬芳，让人感觉很神奇。

斯诺马斯的夜生活比阿斯彭要低调得多。我们在Aurum用餐，这是一家高档的地中海/美国融合餐厅，那里有更多美味的牛排和鸡尾酒。我们还在Kenichi用餐，这是一家日本餐厅，不仅有这次旅行中最好的食物，而且是我吃过的最好的日本食物。

Zane 's和The Tavern都是很受欢迎的酒吧，前者是低调的体育酒吧，后者挤满了喧闹的年轻狂欢者，盖过了这位年老的乡村歌手。

我们的最后一个早晨是从从栗色铃铛骑自行车开始的。在原始的栗色湖上高耸的双峰是最壮观的景象。幸运的是，回到阿斯彭的一路上都是下坡。

在经历了如此惊险的旅行之后，无论从哪方面来说，这都是一个合适的结局。

预订美国联合航空公司从希思罗机场经丹佛或芝加哥飞往阿斯彭的航班，夏季往返票价为908英镑。W Aspen酒店夏季的客房起价为每晚540英镑。斯诺马斯克雷斯伍德酒店夏季的公寓起价为220英镑。更多信息请访问aspenchamber.org gosnowmass.com